-
1 was terrified
was doodsbang -
2 was terrified
היה מבוהל עד עמקי נשמתו* * *◙ ותמשנ יקמע דע להובמ היה◄ -
3 was terrified
var vettskrämd -
4 he was terrified out of his wits
viņš aiz šausmām vai zaudēja prātuEnglish-Latvian dictionary > he was terrified out of his wits
-
5 terrified
adjective The terrified little girl screamed.) aterrorizadoterrified adj aterrorizadoit was a terrible storm, I was terrified fue una tormenta terrible, estaba aterrorizadotr['terɪfaɪd]1 aterrorizado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be terrified of something darle pánico a uno algoadj.• aterrorizado, -a adj.• despavorido, -a adj.'terəfaɪd, 'terɪfaɪdto be terrified OF something/somebody — tenerle* terror or pánico a algo/alguien
to be terrified OF -ING: he's terrified of failing le aterra or le da terror la idea de fracasar; to be terrified THAT tener* terror de que (+ subj); they were terrified they might be too late — estaban aterrados pensando que no iban a llegar a tiempo
['terɪfaɪd]ADJto be terrified — estar aterrorizado, estar aterrado
to be terrified of sth/sb — tener terror or pavor a algo/algn
he was terrified of catching Aids — le aterrorizaba or le daba terror (la idea de) coger el sida
she was terrified that they'd lose their home — le aterrorizaba or le daba terror el pensar que pudieran perder su casa
* * *['terəfaɪd, 'terɪfaɪd]to be terrified OF something/somebody — tenerle* terror or pánico a algo/alguien
to be terrified OF -ING: he's terrified of failing le aterra or le da terror la idea de fracasar; to be terrified THAT tener* terror de que (+ subj); they were terrified they might be too late — estaban aterrados pensando que no iban a llegar a tiempo
-
6 terrified
* * *ter·ri·fied[ˈterəfaɪd]▪ to be \terrified of doing sth [große] Angst haben, etw zu tun▪ to be \terrified that... [große] Angst haben, dass...a \terrified child ein verängstigtes Kindto be too \terrified to do sth zu verängstigt sein, etw zu tun* * *['terIfaɪd]adjperson, animal verängstigt; look also angstvollhe was terrified when/in case... — er hatte fürchterliche Angst, als.../davor, dass...
you look terrified — du hast Angst, das sieht man!
* * *terrified [ˈterıfaıd] adj (zu Tode) erschrocken, entsetzt, verängstigt:be terrified of schreckliche Angst haben vor (dat)* * *adj.erschreckt adj.erschrocken adj. -
7 terrified
terrified ['terɪfaɪd]terrifié;∎ to be terrified of sb/sth avoir une peur bleue ou avoir très peur de qn/qch;∎ to be terrified (that) être terrifié ou mort de peur (à l'idée que + subjunctive);∎ I was absolutely terrified j'étais absolument mort de peur ou complètement terrifié ou complètement terrorisé -
8 terrify out of they were terrified out of theirwits -.
terrify out of потерять голову от страха; they were terrified out of theirwits они перестали что-л. соображать от страха; I was terrified out of mymind, giving my first public performance.Англо-русский словарь Мюллера > terrify out of they were terrified out of theirwits -.
-
9 she was too terrified to cry
Общая лексика: она была до того напугана, что даже не плакалаУниверсальный англо-русский словарь > she was too terrified to cry
-
10 נפל עליו פחד אלוהים
was scared to death, was terrified -
11 אחזה בו חלחלה
was terrified -
12 נפלה עליו אימה
was terrified -
13 terrify
transitive verb1) (fill with terror) angst machen (+ Dat.)2) (coll.): (make very anxious) angst machen (+ Dat.)be terrified that... — Angst haben, dass...
3) (scare) Angst einjagen (+ Dat.)* * *(to make very frightened: She was terrified by his appearance.) erschrecken- academic.ru/74192/terrific">terrific- terrifically
- terrified
- terrifying* * *ter·ri·fy<- ie->[ˈterəfaɪ]vt▪ to \terrify sb jdn fürchterlich erschrecken, jdm Angst [o einen Schrecken] einjagenit terrifies me to think about what could've happened wenn ich mir vorstelle, was alles hätte passieren können, läuft es mir kalt den Rücken runter* * *['terIfaɪ]vtperson fürchterliche or schreckliche Angst machen or einjagen (+dat), in Angst or Schrecken versetzenflying terrifies him — er hat schreckliche Angst vor dem Fliegen
my driving terrifies her — wenn ich Auto fahre, bekommt sie es mit der Angst zu tun
* * *terrify [ˈterıfaı] v/t jemandem Angst und Schrecken einjagen:terrify sb into doing sth jemandem solche Angst einjagen, dass er etwas tut* * *transitive verb1) (fill with terror) angst machen (+ Dat.)2) (coll.): (make very anxious) angst machen (+ Dat.)be terrified that... — Angst haben, dass...
3) (scare) Angst einjagen (+ Dat.)* * *v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken) -
14 cerval
adj.cervine, deer.* * *► adjetivo1 cervine, deer\tener un miedo cerval figurado to be scared stiff* * *ADJ deer antes de s, deer-like* * *sentía un miedo cerval — (liter) she was terrified
* * *sentía un miedo cerval — (liter) she was terrified
* * *sintió un miedo cerval ( liter); she was terrified o terribly afraid* * *cerval adjmiedo cerval terror;le tiene un miedo cerval a las serpientes he's absolutely terrified of snakes* * *adj:miedo cerval terrible fear -
15 terrify
(to make very frightened: She was terrified by his appearance.) aterrorizar- terrific- terrifically
- terrified
- terrifying
terrify vb aterrorizartr['terɪfaɪ]1 aterrar, aterrorizarv.• achinar v.• amilanar v.• asombrar v.• aterrar v.• aterrorizar v.• azorar v.• espantar v.• horripilar v.• horrorizar v.• sobrecoger v.'terəfaɪ, 'terɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied aterrorizar*spiders terrify me — les tengo pánico or terror or horror a las arañas
['terɪfaɪ]VT (=terrorize) [animal, violent person etc] aterrorizar; (=horrify) aterrar* * *['terəfaɪ, 'terɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied aterrorizar*spiders terrify me — les tengo pánico or terror or horror a las arañas
-
16 panisch
Adj.; panic...; Flucht, Stimme: panic-stricken; panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic; panische Angst (feeling of) sheer terror, (mortal) terror; panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind; ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing* * *pa|nisch ['paːnɪʃ]1. adj no predpanic-strickenpánische Angst — panic-stricken fear, terror
sie hat pánische Angst vor Schlangen — she's terrified of snakes, snakes scare her out of her wits
er hatte eine pánische Angst zu ertrinken — he was terrified of drowning
pánischer Schrecken — panic
2. advin panic, franticallypánisch reagieren — to panic
sie rannten pánisch durcheinander — they ran about frantically or in panic
* * *pa·nisch[ˈpa:nɪʃ]I. adj attr panic-strickenin \panischer Erregung panic-strickenII. adv in panic* * ** * *panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic;panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind;ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing* * *panische Angst vor etwas (Dat.) haben — have a panic fear of something
* * *adj.panic adj. adv.in a panic adv. -
17 terrify
(to make very frightened: She was terrified by his appearance.) skræmme fra vid og sans- terrific- terrifically
- terrified
- terrifying* * *(to make very frightened: She was terrified by his appearance.) skræmme fra vid og sans- terrific- terrifically
- terrified
- terrifying -
18 terrify
['terəfaɪ], [-rɪ-]гл.1) ужасать; внушать или вселять ужас, страх2) запугиватьIt terrified me to contemplate the consequences of your actions. — Я ужаснулся, увидев, к чему привели твои поступки.
It terrifies us that there may be another earthquake. — Нас пугает мысль о том, что может произойти ещё одно землетрясение.
The robbers terrified the old man into giving them all his money. — Грабители так напугали старика, что он отдал им все деньги.
They were terrified out of their wits. — Они перестали что-либо соображать от страха.
I was terrified out of my mind, giving my first public performance. — Я безумно нервничал перед своим первым выступлением на публике.
•Syn: -
19 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed* * *noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed -
20 przera|zić
pf — przera|żać impf Ⅰ vt to horrify, to terrify, to scare- przeraziły go złe wiadomości he was horrified at the bad news- nie przerażały go trudności he wasn’t put off by difficulties- przeraził ją swoim wyglądem she was horrified by his appearance- dom przerażał pustką the emptiness of the house gave one the creepsⅡ przerazić się — przerażać się to become horrified a. terrified- przeraziła się na widok obcego człowieka she was terrified by the sight of the stranger- przeraził się, że zgubił pieniądze he was horrified that he had lost his moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przera|zić
См. также в других словарях:
was terrified — was frightened to the depths of his soul … English contemporary dictionary
terrified — ter|ri|fied [ˈterıfaıd] adj very frightened ▪ a terrified little girl terrified of ▪ Sid is terrified of heights. ▪ She was terrified of being caught. terrified (that) ▪ We were terrified that the bridge would collapse. terrified at ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
terrified — ter|ri|fied [ terə,faıd ] adjective extremely frightened: the terrified refugees/victims terrified (that): Liz was terrified that Anna would fall. terrified of: Penny is terrified of spiders … Usage of the words and phrases in modern English
terrified — adjective very frightened: a terrified animal (+ of): I m terrified of heights. (+ at): Mark was terrified at the thought of parachuting. | terrified (that): We were both terrified that the bridge would collapse … Longman dictionary of contemporary English
terrified — UK [ˈterəfaɪd] / US [ˈterəˌfaɪd] adjective extremely frightened the terrified refugees/victims terrified (that): Liz was terrified that Anna would fall. terrified of: Penny is terrified of spiders … English dictionary
Terrified — This article is about the album by Quiet Riot. For a song by Katharine McPhee, see Terrified (Katharine McPhee song). Terrified Studio album by Quiet Riot … Wikipedia
terrified — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ really, truly ▪ absolutely, completely … Collocations dictionary
The Dismemberment Plan Is Terrified — Studio album by The Dismemberment Plan Released … Wikipedia
Waited Up ’Til It Was Light — Studioalbum von Johnny Foreigner Veröffentlichung 2. Juni 2008 (UK) 22. Juli 2008 (Nordamerika) Aufnahme 2007 – 2008 … Deutsch Wikipedia
Waited Up 'til It Was Light — Infobox Album Name = Waited Up til It Was Light Type = Studio Album Artist = Johnny Foreigner Released = 2 June 2008 / July 22, 2008 (North America) Recorded = 2007 2008 Genre = Post punk, Indie, Art rock Length = Label = Best Before Records,… … Wikipedia
Shiori Ino — was a 21 year old Japanese female university student who was murdered on October 26, 1999. The murder is known for stalking, police dereliction, and mass media coverage.The murderShiori was stalked by her former boyfriend nihongo|Kazuhito… … Wikipedia
